1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Vau! Kissoja sataa ja koirat siellä! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Toivottavasti pääsevät takaisin okei. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Huomioitavaa! Andy tulee! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andy, aika illalliselle. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Kyllä! Olen nälkäinen! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Älä unohda pesemään kätesi! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Okei, äiti! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Näetkö hänet? - Ei. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 No, hän on valmis. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Hän on hukassa! Ikuisesti! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Jessie. Buzz. Slink. Mollyn huone. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Te muut, pysykää paikallaan. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Tilanne? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Kadonnut lelu. Sivupiha. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Billy. Vuohi. Karhea. Nosta kaihtimet. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Onko heillä nimiä? Et koskaan kertonut minulle sitä. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Et koskaan kysynyt. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Missä hän on? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Siellä! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Kuinka saavutamme hänet? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Käyttö Pull-Toy! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - Sait sen, Woody! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbit! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Mennä! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Taskulamppu. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Odota, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Minulla ei ole enää slinkiä! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Oi, se on kaunista. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Olen niin iloinen nähdessäni 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 tämä vanha lamppu mennä hyvään kotiin. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 Meillä on ollut siitä lähtien Molly oli vauva. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, oletko varma onko kaikki hyvin? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 joo, En halua sitä enää. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 Kiitos. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Missä Woody on? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Joo, hei. Taisin jättää avaimeni tänne. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Woody. - Nopeasti! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Hiippaamme pensasaitojen sisään ennen kuin hän tulee takaisin. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, ei hätää. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Mitä? Ei! Ei, ei, ei. Et voi mennä! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Mikä on Andyn parasta onko tuo... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Woody. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 En ole Andyn lelu. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Mitä? 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 On seuraavan lapsen aika. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Ja kiitos vielä kerran kaikkeen. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Arvostan sitä todella. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Voi iloni. Olen iloinen, että kaikki sujui. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Tiedätkö, lapset häviävät heidän lelunsa joka päivä. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Joskus saavat jäi pihalle... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 tai laita väärään laatikkoon. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Ja se laatikko viedään pois. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Äiti, missä Woody on? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andy! Tule sisään! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 En löydä Woodyta! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 No, hyvää yötä. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Hyvästi. Aja turvallisesti. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Oi, siinä olet. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Äiti, minä löysin hänet! Löysin hänet! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Voi hyvä. Tule sisään. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Sinulla on ystävä minussa 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Kurottaudu taivaalle! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Sinulla on ystävä minussa 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Aja niillä, cowboy! Jee-haw! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Kun tie näyttää kovaa eteenpäin 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Saappaassani on käärme. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Ja olet kilometrejä ja maileja Mukavalta lämpimältä sängystäsi 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Sinä vain muistat mitä vanha kaverisi sanoi 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Poika, sinulla on ystävä minussa 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 äärettömyyteen ja sen yli! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Kyllä, sinulla on ystävä minussa 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Minun cowboyni! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Nyt jotkut muut saattavat olla vähän viisaampi kuin minä olen 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Iso ja vahvempi myös 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Woody, mennään! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Ehkä 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Mutta kukaan heistä ei koskaan rakastan sinua niin kuin minä 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Olet suosikkisi sijaiseni! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Se olen minä ja sinä, poika 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Ja vuodet kuluvat 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Ystävyytemme ei koskaan kuole 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Kurottaudu taivaalle! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 Tulet näkemään se on kohtalomme 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 He ovat paenneet ja ovat suuntasi suoraan meille! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Sinulla on ystävä minussa 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Täysi vauhti eteenpäin! Jep! - Sinulla on ystävä minussa 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Sinulla on ystävä minussa 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Täällä alkaa olla kuuma! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 Missä minun korvani on? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Olet jalassani! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 Voi hei, lopeta työntäminen. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Anteeksi! - Voisitko muuttaa 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - vähän, kiitos? - Se oli minun sarvi. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 äärettömyyteen ja sen yli! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Tiedän, että se olit sinä, Perunan pää. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Kaikki, kuunnelkaa. Luulin kertoneeni... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 kun äiti siivoaa nopeasti sellainen makuuhuone... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 odottaa saavansa kaapissa. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Kauanko vielä? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Pidä se tylsänä karjuvana, Rex. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Hengitä syvään, Jessie. Syviä hengityksiä. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Rauhoitu, Slink. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Istua. Hyvä poika! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 Sheriffi, pitääkö minun olla huolissaan? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Ei, ei. Kaverini ovat veteraaneja. Ne pysyy siellä. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 Hyvä. Pidä ne vain rauhallisena kunnes saamme sanan. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Kyllä, rouva. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 Kuinka voit, tunne päivästä? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Hyvä, hyvä. Joo, hyvä. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Olen hyvä. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Öh... Hyvä. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Olemme päällä! Bonnie on syönyt aamiaisen! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Minä hetkenä hyvänsä. - Kuuletko sen? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Minä hetkenä hyvänsä nyt. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Pyöritä ne, jos sinulla on niitä. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Pidä akut puhtaina, nivelesi auki... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Kiitos, Woody. Sain sen. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Kyllä, olen pahoillani. Olet oikeassa, olet oikeassa. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Kaupunki on auki! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Hei, pormestari! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Pankkiiri! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Hei, jäätelömies! Hei, Hattukaupan omistaja! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Postimies! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Ja sheriffi! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 Kunnossa. Hei, lelut! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Jee-haw! Sheriffi Jessie! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Hämmennystä, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 He menivät siihen suuntaan! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Jahtaa heitä! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Mikä kaunis hattukauppa! Sinulla on niin paljon hattuja... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Vau. He tekevät "hattukauppaa". 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Milloin on viimeinen kerta 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 meidän on koskaan pelattava sitä? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Muista milloin hän soitti "taloa"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Pidin "talosta". 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Ne olivat niitä päiviä. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Se oli perus. Teit talon, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 olet elänyt siinä, tehty. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Hmm. Se on kolmas kerta 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 sinua ei ole valittu tällä viikolla. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 En tiedä. En pidä laskua. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Voi, sinun ei tarvitse. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Teen sen puolestasi. - Okei, okei, okei, ymmärrän sen. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Siitä on aikaa. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Oi katso sinne. Sinulla on ensimmäinen pölypupusi. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Voi kuinka ihanaa. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Millä nimellä annat sille nimen? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Entä Dusty? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Francis! - Harry! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Karen! - Fuzzball! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBron? - Ei, Fluffy. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - Entä Thumper? - Tumbleweed! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Tumbleweed." Oi, se on hyvä. Se on hyvä. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Hän on cowboy, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 joten siinä on paljon järkeä. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Niin monia valintoja. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 En vain osaa päättää! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 Mitä sinä teet? Meidän täytyy mennä. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Et halua myöhästyä 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 päiväkodin perehdyttämiseen, sinä? 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Mutta en halua mennä. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Puhuimme tästä. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Me tapaamme sinun opettajasi, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - katso luokkahuoneesi... - Voinko tuoda lelun? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Lelut eivät mene kouluun, se on sääntö. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Jäätyä! Kukaan ei liiku! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie aina unohtaa jotain. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Hän tulee takaisin minä hetkenä hyvänsä. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 Tämä koskee myös sinua, Hamm. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Mutta se on rahaa! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Oletko kunnossa, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Olen varma, että hän valitsee sinut ensi kerralla. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Voi tulla, olen kunnossa. Ei hätää. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Hei, Woody. Tässä. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Kiitos, Jessie. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Olemme täällä sinua varten, ystävä. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 En halua pelata leipuri. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Picklepants. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Hattukaupan omistaja on rooli, jota olen syntynyt näyttelemään! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Hyvä on, Pricklepants, takaisin leipomollesi. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Anteeksi, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody, etkö näe Uhkaanko kaikkia? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Mene takaisin kaappiin. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Joo, tiedän, tiedän. Se on vain... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Olen huolissani Bonniesta. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Hänen mukanaan tulee olla lelu suuntautumiseen. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Etkö kuullut isää? Saat Bonnien vaikeuksiin. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Joo, mutta päiväkoti on niin erilainen. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Se voi olla liikaa lapselle. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Kaveri heidän kanssaan pääsemään sen läpi 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 voi todella auttaa asioita. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Muistan Andyn kanssa, että tekisin mene kouluun hänen kanssaan... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Öh-huh. Olen pahoillani, Woody, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Inhoan kuulostaa kuin rikki ennätys... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 mutta Bonnie ei ole Andy. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Ei, ei, ei, tietenkään Ymmärrän sen. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Mutta jos vain... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Paikkoja, kaikki! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Mitä sinä teet siellä takana? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Tule, meidän täytyy mennä. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Se on minun iso tyttöni. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Tule. Meidän on kiire, okei? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Älä unohda reppuasi. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Sinä tulet pidä niin hauskaa. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Kunnossa. Mikä se nyt oli sanoitko, Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Woody? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Tässä ollaan. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Bonnie kulta, se selviää. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Hei! Oletko sinä Bonnie? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Nimeni on neiti Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 aion olla päiväkodin opettajasi. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Meillä on erityinen paikka voit laittaa reppusi. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Haluatko nähdä? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Täällä ollaan, Bonnie. Vain sinulle. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Okei, luokka, etsitään kaikki istuma pöydän ääressä... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 jotta voimme aloittaa askartelun. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 Ensimmäisenä koulupäivänä 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 tarvitset paikan laittaa kyniäsi. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Joten tänään mennään kynäpidikkeiden tekemiseen. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Nyt kaikki ottakaa kupin... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 ja käytämme taidetarvikkeita koristelemaan niitä. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Hei. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. Se on niin fiksua. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 "Hei, olen Forky. Hauska tavata!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 No, hei, Forky, on mukava tavata sinut. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Olen neiti Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Äiti! Isä! Katso mitä tein! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Hänen nimensä on Forky! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Vau! - Se on niin siistiä! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Lopetin päiväkodin! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Öh... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Ei Se oli vain suuntaamista. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Mutta olemisesta niin rohkea tyttö, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 meillä on sinulle yllätys. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Mikä se on? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Koska koulu ei ala 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 vielä viikoksi, lähdetään reissulle! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Voinko tuoda Forkyn? - 'Tietysti voit! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Jep! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Ja he sanoivat, ettei minun pitäisi mennä kouluun Bonnien kanssa. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Meillä on tämä päiväkotijuttu hallinnassa, vai mitä? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 En voi uskoa Puhun sporkin kanssa. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Hei lelut! Hei, lelut! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Oho. 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Hän kävi päiväkodissa! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Tiesin sen. - Ei, ei, ei, kaverit, kuulkaa... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Yrität saada Bonnie pulassa? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Ei tietenkään! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Olisit voinut olla takavarikoitu. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Mitä se tarkoittaa? - Otettiin pois. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Ei! - Tai pahempaa. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Olisit voinut olla hukassa! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Ei, ei, ei, kaverit, kuunnelkaa. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonniella oli hieno päivä luokassa... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 ja me mennään tiematkalla. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Matka? - Loma! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Jee-haw! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Mutta sitten jotain todella outoa tapahtui. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie sai ystävän luokassa. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Mikä lapsi. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Oh, hän on jo ystävien saaminen. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Ei, ei. Hän kirjaimellisesti teki uusi ystävä. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Hei, ei hätää. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Tule ulos. Siinä se. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Noniin, siinä mennään. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 Tule, viedään sinut pois sieltä. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Sait tämän. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 Hyvä. Hyvä. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Kaikki, haluan sinut tapaamaan Forkya. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Golly bob hei! - Katso sitä! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Katso kuinka pitkät hänen kätensä ovat! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Roskakori? - Ei. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Ei, leluja. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Ne ovat kaikki leluja. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Roskakori? - Ei, ei, ei. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Siinä se roska. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Nämä ovat ystäviäsi. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Hei! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Roskakori! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Ei, ei, ei hätää. - Roskakori! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Woody, Minulla on kysymys. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 No itse asiassa ei vain yksi, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Minulla on ne kaikki. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Minulla on kaikki kysymykset. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Miksi hän haluaa mennä roskakoriin? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Koska hänet tehtiin roskakorista. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Roskakori! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Katso, tiedän tämä on vähän outoa, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 mutta sinun täytyy luottaa minuun tästä. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Roskakori? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky on tärkein lelu Bonnielle juuri nyt. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Tärkeää? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Hän on spork. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Kyllä. Joo, tiedän, mutta tämä spork... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 tämä lelu on tärkeä Bonnielle 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 säätyy päiväkotiin. Voi. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody, etkö olekin 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 hieman dramaattinen tästä kaikesta? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Tiedän, että tämä on uutta kaikille... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 mutta sinun pitäisi nähdä kuinka paljon 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 tämä pieni kaveri tarkoittaa Bonnielle. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Kun hän aloitti leikkii hänen kanssaan... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 hänellä oli suurin hymy hänen kasvoillaan. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Toivon, että olisit nähnyt sen. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie oli todella järkyttynyt... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 ja vannon, kerran hän teki Forkyn... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 se oli täydellinen muodonmuutos. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Ai, Woody? - Hetkinen, Jessie. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Joten meidän kaikkien on varmistettava hänelle ei tapahdu mitään. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Hänelle tapahtui jotain. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Voi kourut ja tikkaat! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ah, roskaa. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Ei, ei, ei! - Ei! Ei! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Olet nyt lelu, Forky! Tule! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Stop! Lopeta! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Hei! Ei, ei, ei! Tule! - Roskakori! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Roskakori! Roskakori! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 No luulisin Minä vain hoidan häntä 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 kunnes hän on tottunut huoneeseen. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Hmm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Missä olet, Forky? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Siinä olet! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Luulin menettäneeni sinut, typerä. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Ei, ei, ei. Iso tyttö pelottava! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Kuten aiemmin sanoin, Bonnie ei ole pelottava. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Hän rakastaa sinua ja sinun täytyy... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Oho. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Mennään! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Nouse ja loista! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Kuka haluaa mennä matkalla? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Minulle! Minä tuon Dolly ja Buttercup... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 ja Forky ja... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? missä olet? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Hänen täytyy olla täällä jossain. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Tule. Syödään vähän aamiainen ja lähde tien päälle! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Mennään, Forky! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Oho. Hän on melkoinen kourallinen, Woody. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Tarvitset apua hänen kanssaan matkalla? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Ei, ei. sain sen, Sain sen. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Jäämme vain jumiin matkailuautoon. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Hän ei pääse pitkälle. Sain tämän. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Sain sen. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 En voi antaa sinulle 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 En voi antaa sinulle 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 En voi antaa sinulle heitä itsesi pois 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - En voi sallia sinua - KORUS: En voi sallia sinua 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 En voi antaa sinulle heitä itsesi pois 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Etkö halua nähdä nouseeko aurinko joka aamu? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Ei, ei! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Etkö halua nähdä laskeeko aurinko joka päivä? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Etkö halua nähdä sitä pieni tyttö joka rakastaa sinua niin? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Hänen sydämensä särkyisi 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Ai niin! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Jos pitäisi mennä 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - En voi sallia sinua - KORUS: En voi sallia sinua 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 En voi antaa sinulle heitä itsesi pois 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Ei, ei, ei! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Ei! Ei! Ei! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Joten minusta näyttää siltä, ​​että olet ei koskaan käyttäydy itse 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Koska en aio tee tämä joka päivä 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Tule huomenna, tulet täytyy pelastaa itsensä 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Ei enempää sanottavaa 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Et muutenkaan kuuntele 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - En voi sallia sinua - KORUS: En voi sallia sinua 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Roskakori, täältä tullaan! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 En voi antaa sinulle heitä itsesi pois 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Tule. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 En voi antaa sinulle 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 En voi antaa sinulle 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 En voi antaa sinulle heitä itsesi pois 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 En halua olla lelu! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - En voi sallia sinua - KORUS: En voi sallia sinua 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 En voi antaa sinulle heitä itsesi pois 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Hei, kaveri. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Hei, Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 Voitko hyvin? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 En tiedä, Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Tiedän, ettet ollut lähellä kun Andy oli pieni... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 mutta en muista sitä olla näin vaikeaa. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Haluan että otan seuraava kello? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Pidän Forkya silmällä. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Ei, ei. Minun täytyy tehdä tämä. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Se pieni ääni sisälläni 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 ei koskaan jättäisi minua yksin jos luovuttaisin. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Huh. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Kuka luulet sen olevan? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 WHO? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Ääni sisälläsi. Kuka luulet sen olevan? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Öh... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 Minä. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Tiedätkö, omatuntoni? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Se osa sinua se kertoo sinulle asioita? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Mitä sinä oikein ajattelet? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 Kiehtovaa. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Siis sisäinen äänesi neuvoo sinua. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Mitä? 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 Se on salaisuus tehtävä kartoittamattomassa avaruudessa. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Mennään. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Missä Forky on? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Voi ei! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 En ole lelu! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Olen spork. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Ole hiljaa! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Minut tehtiin keittoon, salaattiin... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 ehkä chiliä, ja sitten roskakoriin. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Olen pentue! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Vapautta! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Hamm, kuinka pitkälle seuraavalle pysäkillemme? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 5,32 mailia, anna tai ota. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Voin tehdä sen. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Tavataan matkailuautopuistossa. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody, odota hetki. Woody! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky, missä olet? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky, missä olet? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Kannatako minua? - Ei. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Miksi minun pitää olla lelu? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Koska sinulla on Bonnien nimi 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 kirjoitettu pohjaan kepeistäsi. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Miksi minulla on Bonnien nimi? 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 kirjoitettu pohjaan minun tikkuistani? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Koska hän... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Katso, hän leikkii kanssasi koko ajan, eikö? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Oho. Kyllä. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Ja kenen kanssa hän makaa joka ilta? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Iso valkoinen pörröinen juttu? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Ei, ei hänen tyynyään. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 sinä. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 Hyvä on, Forky. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Sinun täytyy ymmärtää kuinka onnekas olet juuri nyt. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Olet Bonnien lelu. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Autat luomaan iloisia muistoja... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 joka kestää loppuelämänsä ajan. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Häh? Mitä? 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 Kunnossa. Tekee sen Bonnielle. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Teen tämän Bonnien vuoksi, teet sen Bonnien vuoksi. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Okei, pidit siitä tai et, olet lelu. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Ehkä et pidä olla yksi, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 mutta sinä olet kuitenkin yksi. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Mikä tarkoittaa, että olet menossa 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 olla siellä Andyn luona kun hän... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Kuka on Andy? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Tarkoitan, Bonnie. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Sinun täytyy olla siellä Bonnielle. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Se on sinun tehtäväsi. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 No mikä on työsi? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 No, nyt se on valmista varmasti teet omasi. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Kannatako minua? - Ei! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Kuka on Andy? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy oli toinen lapseni. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Oliko sinulla toinen lapsi? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Joo, joo. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Pitkästä aikaa. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 Ja se oli aika hienoa. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Olin suosikkilelu, itse asiassa. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Huoneen pyörittäminen oli työni. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Säilytä kaikki lelut paikallaan... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Joten, hän ajatteli Oliko Andyn huone planeetta? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Vau se on sekaisin. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 Oikein! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Juuri näin minäkin ajattelin kun hän ilmestyi ensimmäisen kerran. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Joo. tarkoitan, miten se ei ole ärsyttävää? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Kiitos! - Vakavasti, se on... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 No sitten sinä katso heidän kasvavan aikuisiksi 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 ja tulla täysivaltaiseksi ihmiseksi. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 Ja sitten he lähtevät. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 He menevät pois ja tekevät asioita et koskaan näe. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Älä ymmärrä minua väärin, tuntuu silti hyvältä. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Mutta sitten jotenkin löydät itsesi, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 kaikkien noiden vuosien jälkeen... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 istuu kaapissa vain tunne... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Hyödytön? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Joo. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Onko tarkoituksesi täyttynyt? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Täsmälleen. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, tiedän mikä sinun ongelmasi on. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Teetkö sinä? 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Olet aivan kuten minä. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Roskakori! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Mikä sinua ja roskia vaivaa? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - On lämmintä. - Voi. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - Se on mukavaa. - Luulen. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Ja turvassa! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Kuten jonkun kuiskaa korvaasi, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Kaikki järjestyy." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, siinä se. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Tältä Bonnie tuntee kun hän on kanssasi. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Hän tekee? - Kyllä! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Odota hetki. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Tarkoitatko, että hän luulee minun olevan lämmin? - Joo. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - Ja mukava? - Ööh. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Ja joskus vähän nihkeä? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 No sekin. Kyllä. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Ymmärrän sen nyt. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Olen Bonnien roska. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Kyllä! Odota, mitä? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Olen Bonnien roska! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Ei, ei, ei, ei aivan. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Hänellä on varmaan kauhea olo ilman minua. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, meidän on lähdettävä liikkeelle, hän tarvitsee minua! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Joo... Hah, huh. - Hei, Bonnie, minä tulen! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, hidasta! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, minä tulen! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, katso. Bonnie on tuolla. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Kiire! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Oho! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Häh? Woody? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Woody? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Emmekö mene Bonnielle? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Tiedän, tiedän. Mutta ystäväni saattaa olla siellä. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 ystävä? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Voi ystävä... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 No, ystävä on... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 No, ystävä on kuten sinä ja minä. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Roskakori? - Roskakori, kuten... Kyllä. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Ja olen hyvin huolissani että hän saattaa kadota. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Mutta Woody, Bonnie on siellä. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Kyllä, saamme sinut takaisin ennen kuin hän herää. Tule. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bo, Bo, Bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Voimmeko palata Bonnien luo nyt? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 En näe ystävääsi. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Joo, okei. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Hän ei ole täällä. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Tule, mennään. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Onko se Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Öh... Hei hei. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Hei hei. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Anteeksi, että häiritsin sinua, mutta... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 miksi, et ole ollenkaan vaivautunut. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Olimme juuri ulkona varhaiselle aamukävelylleni. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Ja katso... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 tapasimme sinut! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Nimeni on Gabby Gabby. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Ja tämä on minun erittäin hyvä ystävä Benson. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Oh, Woody. Ilo tavata. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 No, on mukava tavata Woody. Ja sinä olet...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Tämä on Forky. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Olen roska. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Lapsemme teki hänet. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Lapsi? Leluja täällä ei ole lapsia. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Oletteko te kaksi hukassa? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Kadonnut? Ei, ei. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Mutta me etsimme kadonneelle lelulle. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Hän on hahmo. Ennen oli tuossa lampussa ikkunassa? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Onko nimi Bo Peep? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Kyllä, tiedän Bo. - Tiedätkö? 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Hyppää sisään. Viemme sinut hänen luokseen. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Voi, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 No okei. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson, ole varovainen uusien ystäviemme kanssa. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Vau mikä palvelu. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Öh... Kiitos avustasi. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 En ole nähnyt Boa vuosiin. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Saanko kysyä, milloin sinut on tehty? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 Minulle? Öh... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 En ole varma. 50-luvun lopulla? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Minä myös! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Juu, mietin, onko meidät luotu samassa tehtaassa. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Eikö se olisi jotain? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 Täytyy sanoa, olet loistavassa kunnossa. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 No, yritän pysyä aktiivisena. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 Ja katso sitä, sinulla on äänilaatikko kuten minulla. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson, näytä hänelle. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Ai niin todellakin ei ole tarpeen. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Olen Gabby Gabby 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 ja minä rakastan sinua. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Vau, sinun täytyy korjata se. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Levyni toimii hyvin. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Se on äänilaatikko tuo on rikki. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Toimiiko sinun vielä? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Hei! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Saappaassani on käärme! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Kuuntele sitä! Katsotaanpa. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 Veikkaan, että se on samaa tyyppiä. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 Ei kiitos, omani on ommeltu sisältä. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Onko Bo täällä? Koska tarvitsemme... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Voi. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Kauppa avautuu kohta. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Älä huoli, me otamme sinut jossa kukaan ei näe meitä. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 Voi ei. Emme voi jäädä. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Kyllä, voit. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Meidän täytyy mennä. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Et voi vielä lähteä. Sinulla on mitä tarvitsen. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Tuossa sisällä. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Palautti sen lampun seuraavana päivänä. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Vitsailet minulle! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Äiti, voimmeko mennä nyt puistoon? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Harmonia! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Pysäytä hänet, ole kiltti. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Mitä tapahtuu? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Tule! Mennään! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Hän tulee, hän tulee! Näen hänet! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Meidän on päästävä pois... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Woody! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 haluaisin liittymään joukkoonne, pojat. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Mutta ensin minä laulan pieni laulu. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Isoäiti, katso mitä löysin. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Voinko viedä sen puistoon? - Totta kai. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Äiti, hänellä on tarpeeksi leluja kaupasta. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Oh, se on hyvä. Kukaan ei kuitenkaan osta leluja. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Kiitos isoäiti! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Jee-haw! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Äiti, voimmeko mennä karnevaaliin? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Olemme menossa puistoon. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Ehkä myöhemmin, kulta. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Onko merkkejä Woodysta? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - En näe häntä! - Shh! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Ehkä meidän pitäisi ovat menneet haarukan mukana. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Lusikka on turvallisempi. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Mmm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Missä Forky on? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Äiti! Isä! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Mikä hätänä, kulta? - Oletko kunnossa? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 En löydä Forkya! Hän on kadoksissa! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Voi Bonnie, kaikki järjestyy. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Olen varma, että hän on täällä jossain. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 Tiedätkö, jos et löydä häntä, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 voit tehdä uuden. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Ei! On vain yksi Forky! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Öh... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Mennään katsomaan ulos. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Ehkä hän kaatui maahan jonnekin. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Voi, köyhä Bonnie. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Me aiomme löydä hänet, okei? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Meidän täytyy löytää hänet, Äiti. Hän tarvitsee minua. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody oli oikeassa. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Meidän kaikkien olisi pitänyt olla välineen suojaaminen. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Miksei Woody ole vielä palannut? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Luuletko hän on hukassa? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, mitä teemme? - Mitä teemme, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, mitä teemme? Mitä teemme, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Mitä teemme, Buzz? Buzz! - Minä... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz. - Mitä Woody tekisi? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Eh, hyppää ulos liikkuvasta ajoneuvosta. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Mitä Woody tekisi? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Se on salainen tehtävä 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 kartoittamattomassa avaruudessa. Mennään! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Minun täytyy mennä. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Missä? - Minne olet menossa? Miksi? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Pitäisikö meidän kaikkien mennä? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Mennäänkö? - Ja mitä sitten? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Ei ole aikaa selittää! Hyökkäys! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Ei ole aikaa selittää! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Voi ei! - Buzz! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Okei, mitä kaikille kuuluu hyppää ikkunasta ulos? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Woody ja Forky nähtiin viimeksi valtatiellä. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Mutta missä on moottoritie? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 Ritsa ohjailu on kaikki mitä meillä on! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Täysi vauhti eteenpäin! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Kiitos, sisäinen ääni! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Hei! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Valtatie. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Matkalla, Woody! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Hei! Astu heti ylös! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Laita rahasi alas! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Hanki itsesi todellinen Buzz Lightyear! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Hei! Hei! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Harmoniaa kulta. Aurinkosuojavoide. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Kunnossa. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Tule takaisin, herra Cowboy. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 Kunnossa. Antiikkikauppa, antiikkikauppa... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Ai, sinnepäin! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Näitkö ne? Kuinka monta niitä on? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Vau, vau. - Meillä on bussilasti leiriläisiä! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Täältä he tulevat! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Häh? - Peliaikaa, kulta! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Voi kulta! On hyvä päivä pelata, vai mitä? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 Olenko oikeassa? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 Häh? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 "Hei, herra Cowboy. Miten voit tänään? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "Pidätkö hevosilla ratsastamisesta?" 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Haluaa pelata keinuissa? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Odota minua! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Tule. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Voi, en voi usko se olet sinä! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 En koskaan ajatellut Näkisin sinut uudestaan! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Joten mikä lapsi on sinun? - Kumpi on sinun? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Ei yhtään. - Ei kukaan. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Odota, oletko hukassa lelu? - Oletko kadonnut lelu? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - Se on kamalaa. - Se on hienoa. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Häh? - Tarkoitan, hirveän hienoa... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 että olet eksyksissä täällä. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Sunk, haisu, haisu! - Varo! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Häh? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Kerroin sinulle ei aja niin nopeasti. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Melkein ajoit hänet yli. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Voi hei kaverit! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Vau! Pidä siellä! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 Kunnossa! Minäkin kaipasin sinua. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Jos se ei ole Bobby? Gus? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Öh... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Vasenkätinen? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Billy, vuohi ja Gruff. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 Oikein! Oikein! Oikein! Anteeksi kaverit. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Tytöt. - Tytöt! Tietenkin! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Hyvä on, okei. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Okei, katsotaanpa sinua. Tarvitsetko korjauksia? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Korjaukset? Ei, olen kunnossa. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Hei! Hieno löytö, tytöt. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Mistä sait kaikki tämä tavara? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Siellä täällä. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Tiedätkö, jotkut lapset pelata kovemmin kuin muut... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 joten yritän olla valmis. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Kuinka kauan olet ollut ulos omin voimin? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Seitsemän upeaa vuotta! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Seitsemän? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Et uskoisi asioita, joita olen nähnyt. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 Ei. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Keikkoja. - Juu! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Tule ulos. Siellä on joku Haluan sinun tapaavan. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Ole aivan alhaalla. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Mikä on tilanne? Lähdemme pois kaupungista tai... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Vau! Kuka tämä on? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Muistat räsynuken Kerroinko sinulle? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Cowboy? - Jep! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Ei mitenkään! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Älä tuijota. - Tuijotan täysin. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Woody, tämä on Giggle McDimples. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Hei, Giggle. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Huh, et kertonut minulle hän oli poliisi. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Terve, sheriffi. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Upseeri Giggle McDimples. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Minä pyöritän Pet Patrolia joukkueelle Mini-Opolis. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Joo, etsintä ja pelastus. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Muurahaiset, toukat, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - minivillakoira, hämähäkit. - Mökki! Kota! Kota! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Carl! Minne menit? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Taistelu Carl kuuli juuri siellä on synttärit... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 leikkikentällä pääkadulla. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Huhut ovat sitä he saivat kaksi piñataa. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Se voi olla 20-30 lasta. - Kiva! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 Ai niin! Taistele Carlia vastaan kanssa leikitään! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Oletteko mukana? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Lyön vetoa! Woody, tulet rakastamaan tätä! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 Ei, en voi, sir. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, minun täytyy palata lapselleni. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Mitä? - Onko sinulla lapsi? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Joo. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Tapa voittaa todennäköisyys, sotilas. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Tavataan leikkikentällä, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Taistele Carlilla piñata-juhlat kaatumaan. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 Selvä, muutta pois. Kota! Kota! Kota! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Oletko siis lapsen kanssa? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Se ei ole Andy, eihän? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Ei, ei, ei. Hän lähti yliopistoon. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Mutta hän antoi meidät Bonnielle. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Onko sinulla pieni tyttö? - Ei mitenkään! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Joo, joo. Siksi olen täällä. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Hänen toinen lelunsa on loukussa 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 tässä antiikkikaupassa, ja minun täytyy... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Toisen mahdollisuuden antiikkia? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Tiedämme sen kaupan. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 Se on hienoa. Se on hienoa! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Jos tunnet kaupan, voisit todellakin 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Auta minua löytämään hänet... - Ei mitenkään. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Hukkaan vuosia siellä, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 vain istuu hyllyllä, keräämällä pölyä. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Voi Bo, se on kamalaa. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Mutta minulla ei ole vaihtoehtoa. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Minun on hankittava se lelu Gabbystä. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Oho. Ohjaa pois siitä oudosta. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Jos olisin sinä, leikkaisin tappioni ja mene kotiin. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Mutta Bonnie tarvitsee häntä päästä päiväkodista läpi. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Lapset menettävät leluja joka päivä. Bonnie selviää siitä. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 Ei, ei... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Bonnie tarvitsee häntä aivan kuten Molly tarvitsi sinua. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Voi ei. Anteeksi tytöt. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly ei ole täällä. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Molly? Bo, En tiennyt, että sinulla on lapsi. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 Se oli kauan sitten. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Voi, Bon poika oli jotain erityistä. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Hän oli suloisin... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 mutta pelkää niin pimeää. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Se oli vain vaihe. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Ai, et ollut siellä alussa. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Kuulen Mollyn itkevän joka ilta... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 se särki jokaisen lelun sydämen. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 Ja sitten, Bo tuli huoneeseen. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Hänen lamppunsa oli ainoa asia joka sai Mollyn tuntemaan olonsa turvalliseksi. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Äiti antoi hänen pitää Boa koko yön. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Hah! Kuka tiesi sinun olevan niin pehmeä? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Ja Molly nukahti 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 hänen kätensä kanssa lepää Boon jaloilla. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 Kunnossa! Kunnossa. ymmärrän sen. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Bo, lapseni todella tarvitsee tämä lelu. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 Autatko minua? Vanhojen aikojen vuoksi. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Hyvä on, okei. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Kiitos! Voi! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Voi kiitos! - Selvä. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Arvaa, että teemme tätä. Mennään ratsastamaan! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Toisen mahdollisuuden antiikkia, ja astu sen päälle. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Voi! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Hei hei! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson, olemmeko lopettaneet? - Voi! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Oi, tuntuu mahtavalta! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Katso sitä! Hyvä kuin uusi. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Joo. Kiitos, Benson. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Niin, milloin Woody on tulee takaisin? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Kuten sanoin, pian. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Hän ei unohda sinua. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Mistä tiedät? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Sinulla on lapsesi nimi kirjoitettu jalkoihin. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Tikut. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Se tekee sinusta erittäin tärkeä lelu. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Juuri näin mitä Woody sanoo. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Hmm. Mielenkiintoista. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Hei isoäiti! Olemme palanneet! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Hän on palannut. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Kuka hän on? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Harmonia. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Odota hetki... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 hän otti Woodyn. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Menettikö hän hänet? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Ei. Harmoniani on täydellinen. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, on teeaika. On teeaika. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Huhhuu! Mikä on teeaika? - Voi, minä näytän sinulle. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Vähän maitoa, kaksi palaa sokeria. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Olen harjoitellut. Miltä näytän? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Hieman korkeammalle. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Pistä pinkysi esiin. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Mukava! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Mmm! Herkullinen! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmony, kulta, minä lähden. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Tule halaamaan minua. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Heippa äiti. rakastan sinua. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Kun äänilaatikkoni on korjattu... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Saan vihdoin tilaisuuden. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Nyt ystävästämme Woodysta. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Haluan tietää kaikkea hänestä. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Ai niin, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Olen tuntenut sen tyypin koko elämäni. Kaksi päivää! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Hei, tiesitkö sen Eikö Bonnie ollut hänen ensimmäinen lapsensa? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Hänellä oli toinen lapsi, Andy. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Ja tiedätkö mitä? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 En usko hän on koskaan päässyt yli hänestä. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Psst. Hei Lightyear. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Hei täällä ylhäällä, Astro-poika. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Jos luulet voivasi näytä vain 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 ja ota pääpalkintopaikkamme... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - olet väärässä! - Väärin! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Et ymmärrä. Yritän... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Huijaa järjestelmä ja hanki lapsen kanssa? Kyllä, tiedämme. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Ei, tarvitsen... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Lapsi suihkuttamaan sinua ehdottomalla rakkaudella? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Liity klubiin, kaveri. - Joo, liity kerhoon! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 Tule, auta minua pääsemään pois täältä. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Minä autan sinua. minun jalan kanssa! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Hanki hänet. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Hanki hänet. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Bunny, mitä sinä teet? - Hmm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 En voi tavoittaa häntä. Auta minua täältä, tule. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Anteeksi, Ducky. En ole ajatustenlukija, tiedäthän. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Mitä ei voi ymmärtää, hmm? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Saatko minut sanomaan sen? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Mitä? 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Näillä pienillä jaloilla en voi tavoittaa ilman apuasi. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Öh-huh. Kunnossa? Tämä on mitä 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 Olen puhunut, Pupu. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Sinun täytyy tehdä töitä huomion kiinnittämisessä 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 ja kuuntelutaitosi. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Hah! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Mitä pidät siitä, huijari? Häh? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Joo! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Voi äärettömyyteen ja jalkaani! Puomi! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 galaksissa kaukana, kaukana, sinua potkittiin päähän! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Puomi! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Miten pääsen pois täältä? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Tämä planeetta on myrkyllinen. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Sulkeutuva kypärä säästämään happea. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 Avaruuden tyhjiössä, he eivät kuule sinun huutamistasi! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Voi! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Päästä irti minusta! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Pois minusta! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Ooh! Joten, se on mitä painovoima tuntuu. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Joo, siinä se. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Hei, minne menet? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Sinun on parempi saada tänne, avaruusmies! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Joo, laita meidät takaisin sinne! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Bunny, mitä sinä teet? Hän pakenee, mennään! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Yritän! - Tule! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Antiikkikauppa, täältä tullaan! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, miksi ajat ympäriinsä haisussa? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Vau! Haisunäätä! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Haisu! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Voi, ymmärrän sen. Älykäs. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogs, corndogs, corndogs! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Miksi olet niin huono ajamaan? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Sinulla on kuusi silmää. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Kiitos laskeutumisesta. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 - Öh... - Tule, seuraa minua. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Olen kunnossa. - Hänen kasvonsa! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - Se on hauskaa. - Olen kunnossa. Älä huoli. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Tapahtuu koko ajan. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Nauha! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Ei huono piilopaikka. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Joo. Jätä kurkku. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Korjaamme sen myöhemmin. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Tästä tulee hauskempaa. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Viedään sinut tuohon kauppaan! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Okei, kaada se. Cowboy, mikä on tilanne? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Ei ole sopimusta. - Ööh. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Älä tee tätä itsellesi. Cowboylla on lapsi. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 -Nauraa... - Luota minuun. Olen ollut siellä. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Tiedät minusta ja He-Manista. En ole ylpeä. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Shh! Täältä hän tulee! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Voi mies... - Mitä? 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Ei, et sinä. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Toisen mahdollisuuden antiikkia, suoraan eteenpäin. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Raskas jalkaliikenne sisäänkäynnin kohdalla. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Helpoin tapa on 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 -katto. - Katto! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Mennään vanhentamaan. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Pidä kiinni! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Häh? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Vau! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Miten päädyit tänne? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Luulin, että sinulle on annettu uuteen perheeseen. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Ai, tiedät kuinka se menee. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Heidän pieni tyttönsä kasvoi 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 eikä tarvinnut minua enää, niin... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Voi, olen pahoillani, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Ai, kuka tarvitsee lastenhuoneen... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 milloin saat tämän kaiken? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Mitä katsot, sheriffi? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Mitä? Oh, uh... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Se ei ollut... Ei, ei mitään. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Katsoin kauppaa. Juuri siellä. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Minä katsoin antiikkiliikkeessä. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Nauraa, laske meidät alas. - Viisi. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Lähtölaskenta mitä varten? - Neljä. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 haluat päästä kauppaan, eikö niin? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Kolme. Kaksi. Yksi! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Moottoritien liittymä täytyy olla jossain. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 Missä se on? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Meteorisuihku! Varoa! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Woody? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Hyvää työtä, sisäinen ääni. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Joten entä sinä? Miten uusi lapsesi voi? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? Oi, hän on mahtava. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jessie rakastaa sitä. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Onko Jessie vielä kanssasi? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Ai niin, koko jengi edelleen yhdessä. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Siis useimmat meistä. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Entä Rex? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Joo, joo, Rex, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Perunapäät... - Buzz? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Joo, myös Buzz. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 En malta odottaa, että näen hänen kasvonsa kun hän kuulee, että löysin... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Buzz! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Vanha muuttokaverini! - Buzz? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 On niin kiva nähdä sinut! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, se on Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä sinä teet täällä? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Buzz... Buzz... Buzz... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear apuun! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Kolme vuotta! - Kolme vuotta! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Niin kauan olemme olleet 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 roikkuu siellä lasta odotellessa! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Katso, olen pahoillani siitä. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Sinä tuhosit elämämme. Häpeä! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Keitä nämä kaverit ovat? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Lightyear lupasi meille pojan. - Teit mitä? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 En tehnyt. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Hei! Hetkinen! - Syö minun pehmo! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Hyvä on nyt, tule, lopeta! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Leikkaa se pois nyt! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Tule, kaverit, hajoa se. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Kaverit, minulla on lapsi! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Onko sinulla lapsi? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Kuin lapsi-lapsi? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Kuten ihmislapsi, ei vuohipoika? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Joo. Päästä nyt irti Buzzista ja tule kanssani. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Vien sinut Bonnien luo. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Saammeko lapsen? - Kyllä! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Saammeko lapsen? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Me hankimme lapsen - Lapsi 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Meille on tulossa lapsi - Hyvä on, mennään. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Saamme jotain, oh - Aiomme uh, uh, uh 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Missä Forky on? - Pitkä tarina. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Lapsi, saamme lapsen - Lapsi, poika, poika 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Aiomme huijata - Aiomme huijata, poika 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Hän ei ole missään. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forky on poissa. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Voi kulta, olen pahoillani. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 Kunnossa. Katsotaanpa ulos vielä kerran. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Mutta sitten meidän on säilytettävä ajaa, okei? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 He ovat lähdössä! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Lähtemässä? - He eivät voi tehdä sitä! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Paniikki iskee minuun! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Hei! Katso, kaveri! - Mitä teemme? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Meidän täytyy pysäyttää heidät! - Miten? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Voisimme esittää isälle rikos, joten hän joutuu vankilaan. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Tai palaa ajassa taaksepäin ja varoita Woody tulevaisuudesta. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 Se on hullua. Aika on tasainen ympyrä. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jessie! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Olen pahoillani, Bonnie. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Katsoimme kaikkialta. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Mutta me tarvitsemme lähde nyt liikkeelle, okei? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Voimmeko jättää huomautuksen Forkylle... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 niin hän tietää minne olemme menossa? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Hänen on mentävä päiväkotiin. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Häh? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 Pilailetko minua? En voi... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Kaikki menee täydellisesti... Ostin sen juuri. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 Kunnossa! Isän käytän joitain sanoja. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Mitäpä jos menisimme karnevaaliin? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Tai ehkä tarkistaa joitain kauppoja kaupungissa? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 Mitä teit? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Emme ole menossa minnekään. Jos ymmärrät pointtini. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Loistavaa! - Se oli nero! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Hienoa työtä, Jessie! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Olen varma, että Buzz ja Woody ovat päällä heidän matkansa takaisin juuri nyt. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Vau! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Onko Forky siellä? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Joo. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Odota nyt. Minulla on kysymys. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Ketä Bonnie rakastaa enemmän? Ducky vai minä? Sano minulle. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Ei, sano Ducky. Kiva. - Pupu. Pupu. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Okei, kaverit. Peliaika on ohi. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Sinun täytyy seurata esimerkkiäni. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 Pysymme yhdessä, pysymme hiljaa. Olemmeko selkeitä? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Täysin. Näytä tietä. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Pilailetko minua? - Siirrä yli. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Muutat yli. - Lakkaa työntämästä minua. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Lopeta. - Shh! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Voi valmistajani! Sillä lampaalla on kolme päätä! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Ei, ei, ei! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Mitä? Kaikki kuusi silmää katsoi vain sieluani. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Näen painajaisia. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Se on todennäköisimmin missä Forkysi säilytetään. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Hyvä on, tämä ei ole niin paha. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Meitä ei vain voida nähdä nukkejen toimesta. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Not just the dummies. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Hänen kaappinsa on ympäröity paljaan käytävän vallihaudalla. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Where Dragon roams. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - We can handle a cat. - Ei. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Ei tämä. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Is that how we look on the inside? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - On niin paljon... - pörröinen. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 So, how do you propose we get up there? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Voisimme mennä suoraan poikki. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Miten? - That's quite a jump. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 We know the perfect toy to help. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Oi, Bonnie, katso se. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Katsokaa kaikkea tätä siistiä tavaraa. - Bonnie? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 We gotta get Forky now! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody, älä... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Pidä kiinni suunnitelmasta. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Seuraa minua. - Roger tuo. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Woody vain istuu kaapissa? Ilman peliaikaa? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Kyllä, hän kertoi minulle itse, hän on hyödytön. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 Se on kamalaa. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Niin kauniit hiukset... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 Mitä sinä teet? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Sinun on pysyttävä suunnitelmassa. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Mutta se on Bonnie. Hän on oikeassa... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Voimmeko mennä myös karnevaaliin? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...siellä. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Tule. Pysy hiljaa. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Parempi toivoa nuket eivät... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Vau! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Minun lampaani! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Mitä minä sanoin? minä johdan. Sinä seuraat. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Bo, olen niin pahoillani. Todella. Kerro vain kuinka auttaa. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Haluatko todella auttaa? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Pysy sitten poissa tieltäni. Haen lampaani takaisin. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Entä muut? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle tietää mitä tehdä. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Ole hyvä. - Se on tavoitteemme. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Meidän on hankittava se avain. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 Se on ainoa tapa kaapin sisällä. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Et voi olla tosissasi. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Miten oletetaan tehdä niin? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 Kunnossa. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 Tiedätkö mitä, jätä se meille. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Tiedämme tarkalleen, mitä tehdä. - Mmm-hmm. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Voi. 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Mistä te kaksi tulitte? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Avaimet! Anna ne nyt ylös! Missä he ovat? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Anna meille avaimet! Anna meille avaimet! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 No, emme tee niin. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Joo, joo, olen samaa mieltä, liian näkyvää. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Se on hyvä pointti. Jotain hienovaraisempaa. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Voi, entä "Voittaja, voittaja, kana-illallinen"? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Kyllä. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Avaimet! Anna ne nyt ylös! Missä he ovat? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Öh... sinä vitsailet. - Todellako? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 Okei, okei. Sinä vain... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Selvä. No... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Voi entä vanha "Pehmo Rush"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Noniin! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Argh. Minne tämä on menossa? - Shh! Älä keskeytä. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Okei, eikö? - Ahaa? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Ei tule tapahtumaan. EI. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Okei, haluatko avain vai ei? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 Mikä sinua vaivaa? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Mitä vikaa...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Annoimme juuri sinulle kolme loistavaa ideaa. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Se on yksi asia sanoa ei. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Se on toinen tarjottava syy... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Miten saamme sen avaimen? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Vitsailet! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Todella? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Onko Woody palannut? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Onko Woody palannut? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Ja olet varma, että se on Bo Peep kuka on hänen kanssaan? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Kiitos, Benson. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Varmista muut ovat valmiita. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody on palannut! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Minä tulen, Bonnie! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Ensinnäkin meidän on valmistauduttava hänen saapumisensa vuoksi. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Valmistella? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Oletko koskaan pelannut piilosta? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Ei. Mutta se kuulostaa monimutkaiselta. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Oh, se on helppoa. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Minä opetan sinulle, okei? - Okei. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Ensimmäinen asia, jonka teet, on... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 joku meistä löytää paikan piiloutua... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Pelottavaa. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...vaikka toinen laskee kymmeneen... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 sitten yrittää löytää ne. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Mitä me teemme? - Shh! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Seiso vain ja ole hiljaa! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Minä puhun. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Hei Tinny! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Oi, kiva nähdä sinuakin. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Kyllä, hän on kanssani. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Ystäväni? Ei, ei, ei. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Hän on lisävarusteeni. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Hei kaverit. - Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Pitkästä aikaa. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Ei kestänyt tuolla ulkona, vai mitä? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Hei, Doug. Näin paremman puoliskosi 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 myymälän edessä. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Joo, sotket kissan kanssa, saat kynnet. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo tuli takaisin! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Magic 8-Ball oli oikeassa! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Anteeksi. Anteeksi. - Mitä sinä teet täällä? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Ajattelin kauppaa ei ollut palautusoikeutta! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, auta minua. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Tarvitsen akun. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Meidän täytyy saada tämä vaunujuna liikkuu! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Samaa mieltä. - Apua, apua, apua. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Huijari. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Oletko nähnyt Duken? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Hän on takana. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Katso kuka hyppäsi 40 koulubussia 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 ja laskeutui takaisin elämääni. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Hei, Duke! - Kuka on cowboy? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke, tapaa Woody. Woody, tapaa... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Duke Caboom. Kanadan suurin stuntman. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Ai niin! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Kyllä! - Häh? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Hän poseeraa. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Duke? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duke, meidän täytyy... - Odota. Vielä yksi. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 Ai niin! Mikä saa sinut takaisin, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Tarvitsemme apuasi. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabbylla on lelunsa ja minun lampaitani. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Ei. Billy, vuohi ja Gruff? Ne ovat minun tyttöni. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 Mitä sinä teit? sotkeutua 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 Gabby Gabbyn kanssa? Tiedät paremmin. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Joo, joku lelu ajatteli se olisi hyvä idea... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 vaeltaa käytävälle. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Siinä ei ole mitään järkeä. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Ei käy, eihän? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Kaikki tietävät parhaan reitin on hyllyjen takana. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Se olisi ollut parempi reitti, eikö? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Vau, tämä lelu kuulostaa täysi idiootti. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Hän tekee! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Odota, oletko sinä se lelu? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Joten tässä on suunnitelma. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Meidän täytyy hypätä käytävän yli Gabbyn kabinettiin. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Ja sinä olet lelu tekemään sen. - Ei. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Duke. - Ei. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Duke? Duke? - Huh-öh. Ei mitenkään! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Duke. Duke! - Läpäise. Negatiivinen. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Duke. - Hylätty. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Voi, olkaa hyvä, herra Caboom, tämä on todella tärkeää. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Lapseni... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Onko sinulla lapsi? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Öh... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Hei, Duke, näytä meille lisää poseeraa, mitä sanot? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Minulla oli lapsi. - Ei. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Rejean. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Rejean oli niin innoissaan, kun hän sai minut joulun jälkeen. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Se oli onnellisin tapaninpäivä elämästäni. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Tuo on Duke Caboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 ratsastaa hämmästyttävällä Caboom stunt-sykli! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Caboom! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Olin viimein valmis tehdä mitä minut on tehty. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Caboom! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Mutta kun Rejean tajusi En voinut hypätä 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 leluun asti kaupassa... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Se on mainos! Se ei ole todellista! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Rejean heitti minut pois! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Se ei ole reilua! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Miksi, Rejean? Miksi? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 Okei, okei. Rauhoitu, Duke. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 Se oli kauan sitten. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 Juuri nyt, tarvitsemme ainoan lelun 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 kuka voi kaataa meidät Gabbyn kaappiin. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Kaatuuko? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Mikä tahansa Duke Caboom -lelu voi laskeutua... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 mutta sinä olet ainoa joka voi kaatua niin kuin sinä teet. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Olenko? - Kyllä! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Unohda Rejean. Unohda mainoksesi. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Ole herttua olet juuri nyt... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 joka hyppää ja kaatuu! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Ole se, joka olen juuri nyt. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Kuka on Canuck kaikella onnella? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Caboom? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Kuka on suurin suuresta valkoisesta pohjoisesta? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Caboom! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Kuka on näyttävin uskalias 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Onko Kanada koskaan nähnyt? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Duke Caboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Osaatko hypätä? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Kyllä, minä Kanada! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Öh-huh. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Meillä on kyyti. - Kyllä! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Jee-haw! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Voi, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Keikat! Sinä onnistuit! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 Hyvää työtä! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Miten sait sen? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Miten saamme sen avaimen? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - Se oli vaikeaa. - Erittäin vaikeaa. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Hädin tuskin selvisi hengissä. - Joo. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Joten tervetuloa. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 Kunnossa. Tehdään tämä. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Anna minun päättää se puolestasi. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Älä halua, että mitään tapahtuu siihen matkalla kotiin. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 Hyvä. Se myynti ostaa meidät jonkin aikaa. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Odota sitä. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Selvä, mennään! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Joten kuinka kauan olit täällä? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 En tiedä. Pari vuotta. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 En halunnut istua hyllyllä odottaa elämäni tapahtuvan. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Joten lähdin. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Vau. 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Olet hoitanut tämän kadonneen lelun elämä parempaa kuin voisin. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Voi sheriffi. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Myyt itsesi lyhyeksi. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Luulen, että pärjäisit hieno kadonnut lelu. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Et todellakaan ajattele 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 tulet koskaan olemaan lastenhuoneessa taas, häh? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Ei. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Ja nyt karnevaalien kanssa matkustaa läpi, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 se on meidän mahdollisuutemme hyppäämään kyytiin... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - ja lähteä kaupungista. - Oletko lähdössä? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Toki olen. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Ajattelet koskaan hankkimistasi siellä, katsomassa maailmaa? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Ilman lasta? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Et voi opettaa tämä vanha lelu uusia temppuja. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Olisit yllättynyt. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Eli miten päädyit tämä kauppa ensinnäkin? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 No, näin lamppusi ikkunassa... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 ja ajattelin ehkä olit sisällä... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 ja niin minä... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Vau. 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Joo. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Katsotko sitä? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Tämä on ainoa osa kaupasta, josta olen koskaan pitänyt. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Siitä tulee melkoinen hyppy sinulle ja Dukelle. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 Minulle? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Enkö kertonut? Menet hänen kanssaan. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 Olen? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Pöytätään. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Kyllä se pärjää, Duke on paras. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Joo, törmäyksessä. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Ja nyt! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Mennä! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Vau! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Häh? Rejean. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 Se on mainos. Se ei ole todellista! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 En voi tehdä tätä! Olen pahoillani, Rejean! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Ei, ei, ei! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Mitä uutta, pussycat? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Tytöt? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forky, missä olet? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Et ole koskaan löytää minut. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Woody! Kuinka löysit minut? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, löysin hänet! - Hei. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Odota, onko se oikea haarukka? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Buzz! Nuket ovat poissa! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Mitä? Minne he menivät? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Okei, voimme mennä nyt! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Ei. Minun täytyy löytää tyttöni. - Hei, Woody. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Hei, Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Missä lampaani ovat? - Joo! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Katso! Woody löysi minut! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Ota pupu! Olen liian söpö kuollakseni! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Hei! - Voi ei, ei! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Woody! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Haluan vain puhua. - Joo, äänilaatikollani! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Vedä! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Vau! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Olet suosikkisi varamieheni. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Joku on myrkytetty vesiaukko. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Haluaisin liittyä joukkoosi. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Kurottaudu taivaalle! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Tytöt! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Pudota se. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Ei! Ei! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Meidän täytyy mennä! - Odota! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Woody! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 Bonnien reppu? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ahh! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Kikatus! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Älä anna Woodyn lähteä! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Ota kiinni! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duke, vie meidät pois täältä! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oui! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Tässä, kissa, kissa! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Odota! Meillä ei ole Forkya! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Woody! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Onko kaikki kunnossa? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Shh Ei hätää. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Shh Ei hätää. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Pupu? Pupu? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Pupu! Ei, ei, ei, ei. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Ei, ei, ei, ei. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Voi Bunny! - Kyllä se selviää. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky on edelleen siellä. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Jos kiirehdimme, voimme saada hänet ennen kuin he lukitsevat hänet. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Haluat meidät mennä takaisin sinne? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Tuskin selvisimme hengissä. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody, meidän on parempi odottaa. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Ei, ei, ei. Ei ole aikaa. Pääsemme helposti takaisin sisälle. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Mutta näin Bonnien... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Laskemani mukaan niitä oli vain neljä nukkea. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Mutta reppu... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Meillä on heitä enemmän. Meillä on siis etu. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, katso meitä! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Kukaan ei ole kanssasi. Se on ohi, okei? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Ei, ei, ei. Olemme tuhlaa aikaa. Voimme tehdä tämän. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Tule, vedä naru. - Se ei ole sen arvoista. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Joo, kyllä, kuuntele häntä! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Kukaan ei halua tätä! - Kyllä minä! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Miksi? - Koska! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Miksi? - Vain siksi! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Miksi? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Koska se on kaikki Minulla on vielä tekemistä! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Minulla ei ole mitään muuta. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Joten me muut älä laske? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 En tarkoittanut sitä. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie tarvitsee Forkya. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Ei. Tarvitset Bonnien! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Avaa silmäsi, Woody. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Lapsia on paljon siellä. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Kyse ei voi olla vain yhdestä olet edelleen kiinni. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Sitä kutsutaan uskollisuudeksi. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Jotain kadonnutta lelua ei ymmärtäisi. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 En ole se joka on eksyksissä. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Mennään pois täältä. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Meillä on karnevaali joka lähtee aamulla. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Tule. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Mmm-hmm. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Löydämme oman lapsemme. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Olet hullu. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Heippa, Woody. Onnea Bonnielle. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, teit kaikkesi. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Aika lähteä kotiin. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Ei 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Woody. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 En jätä leluja taakseni, Buzz. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Joo, mutta Woody, sinä todella lähdet... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Ei nyt. Ei koskaan. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Ja hän jätti minut taakseni. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Mitä nyt, sisäinen ääni? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Tehtävä saavutettu. Palaa tukikohtaan. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Palaa matkailuautoon? Entä Woody? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Menemme kotiin, avaruusvartija. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Takaisin, tämä planeetta... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Perääntykää! Siellä on myös... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Mennä! Aika lentää! Poistu... Takaisin... Juokse... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Pois! Palataan Star Commandiin. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 Kunnossa. Kunnossa. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Kiitos paljon, sisäinen ääni. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Harmonia, kulta, auta mummoa sulkea yöksi. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 Kunnossa. Sitten voimme mennä karnevaaliin? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Varma. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ahhh! - Hei, Woody. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Tiesin, että tulet takaisin. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Et tunne minua. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Mutta minä teen. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Sinut jätettiin kaappiin, turha olo... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 ihmetteletkö koskaan leikkiä. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 En lähde ilman Forkya. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Voimmeko olla samaa mieltä vain yhdestä asiasta? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Mitä? 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Se on olemassa lapselle 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 on jaloin asia lelu voi tehdä. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 Kunnossa. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Olin viallinen heti laatikosta. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Voin vain kuvitella mitä se on on täytynyt olla kuin sinulle. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Kaiken sen ajan, jonka vietit Andyn kanssa... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 pyöräillä hänen kanssaan ensimmäistä kertaa... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 lohduttaa häntä kun hän nylki polvensa... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 ylpeänä katsomassa hänen kasvavan. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 Ja sitten sait toinen mahdollisuus Bonnien kanssa... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 antaa hänelle lohtua kun hän pelkää koulussa... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 auttaa häntä kun hän sitä eniten tarvitsee. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Olet käynyt siellä läpi kaikki heidän ylä- ja alamäkinsä. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 Ole hyvä. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Ole rehellinen minulle. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Oliko yhtä upea miltä se kuulostaa? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Se oli. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Haluan vain mahdollisuuden vain yhdeksi niistä hetkistä. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Antaisin mitä tahansa ollakseni rakastettu niin kuin sinulla on. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Jätä minut Forky. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie tarvitsee häntä. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Tietenkin. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Rengasrikko on korjattu! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Tule, Woody, pidä kiirettä. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 Missä hän on? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Buzz! - Buzz! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Missä Woody on? - Entä Forky? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Meillä on tilanne. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Ne on poistettava antiikkikaupasta. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Miten se tehdään? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Okei, mennään varmista, että meillä on kaikki. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Lopulta. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 Ei hätää. Minä hetkenä hyvänsä... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie huomaa hänen reppunsa puuttuu. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Hän tajuaa jättäneensä sen antiikkikaupassa... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 ja palaamme sinne. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 Kunnossa. Meillä näyttää olevan kaikki. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Oletko kunnossa, Bonnie? - Joo. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 Hienoa. Mennään pois täältä. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Okei, nero, mitä teemme nyt? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Hmm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Skannauskehä. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Laser täydellä teholla! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, mitä sinä teet? - Ajattelen. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Kulta, jooko sulje se lelu? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Joo, sain sen. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Hyökkäys! Meteorisuihku! Varoa! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Se on salainen tehtävä kartoittamaton tila! Mennään! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear apuun! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, miten tämän saa pois päältä? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Täysi vauhti eteenpäin! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Avaa kotelon ovet! - En tiedä. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Nyt olemme vain sinä ja minä, kadetti. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Hätäsignaali on tulossa siitä raketista. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Heitä se vain laatikkoon. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 äärettömyyteen ja sen yli! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Oh-oh. Reppusi on sisällä antiikkikauppa! Mennään! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 Voi ei, reppuni! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Jätin reppuni antiikkikaupassa! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 Teitkö? 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Hyvä on, mennään ohi ja hankitaan se. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Oho! En voi uskoa tuon cowboyn hermo. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 tarkoitan, kuka hän luulee olevansa? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Täsmälleen! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Hän oli aivan rivin ulkopuolella. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Teit oikein jättäen hänet taakseen. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Hei, lampaankyljyksiä? - Hmm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Ranta on selkeä. - Voi. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Suuntaa keskelle. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Kun karnevaali lähtee huomenna, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 piiloudumme sinne. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Ei mitenkään! - Tuota asiaa. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Mahtava. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Pysy kanssani. Pärjäät. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Valmis? - Ei! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Ja toinen asia, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody pyysi sinulta apua. - Merkilläsi... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Ja hän kohtelee sinua niin? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ...valmista... - Hän välittää vain itsestään. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Ei! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Olet väärässä. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody yrittää aina tehdä oikein hänen lapsensa puolesta. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Asettamalla kaikki vaaraan. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Oho. Sellaista hullua uskollisuus vain... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Sinun täytyy rakastaa häntä sen takia. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Huh, sano mitä nyt? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Hei, hei, hei, Bo! Mikä on suunnitelma? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Täytä minut tähän. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Astu sisään! Palaamme takaisin. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Saavuimme juuri tänne. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Kuulit Bo! Olemme menossa takaisin! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Siirrä pehmoasi! Mennään ratsastamaan! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Olet suosikkini... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Jep! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Olet paras ystäväni. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Pelataan koko päivä! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 Voi Benson! Kuulitko sen? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Eikö olekin ihanaa? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Aika teetä. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Voi kiitos, Woody. Kiitos! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Kaikki unelmani 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 ovat toteutumassa sinun takiasi. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Kiitos! Kiitos! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Olet tervetullut. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 On aika, Benson. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Hyvästi, Forky. Jään kaipaamaan keskustelujamme. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 Minä myös. Onnea, Gabby. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Kiitos, pieni astiani. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Heippa, Gabby! Hyvästi, Benson! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Hän on pelottava. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Hei. - Hei. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 Voinko auttaa sinua missään? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Joo. Soitimme repun suhteen. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 Kyllä. En löytänyt sitä. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Voit vapaasti katsoa ympärillesi. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Nopea! Ennen kuin hän löytää sen! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Katso! Siellä on Harmonia. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Teet minut niin onnelliseksi! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Ollaan parhaita ystäviä. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Oh, tämä on se! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Me lähdemme kotiin, Forky! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Häh? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! Voi! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Ei, ei, ei. Woody, katso! Se todella tapahtuu! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Olen Gabby Gabby, ja minä rakastan sinua. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 Aion itkeä. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Ai, mitä sinulla on siellä? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Löysin tämän vanhan nuken. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Voit viedä sen kotiin jos haluat. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Ei. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Mitä tapahtui? Gabby oli sen piti olla hänen lelunsa. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Tässä on reppuni! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Äiti, se on täällä. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Äiti, minä löysin hänet! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Oh, siellä hän on! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Jätä nyt hänet siellä, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 niin hän ei eksy uudelleen. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Mutta entä Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky, kuuntele minua erittäin huolellisesti. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Tämä on tärkeää. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Pyydä Buzzia hakemaan matkailuauto karuselliin. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 Ymmärrätkö? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Täysin. Mikä on karuselli? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Spinky-ajelu valoilla ja hevosilla. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Voi. Tarkoitatko karusellia. - Kyllä! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Karuselli. Kyllä! Tavataan karusellissa. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Selvä. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabby! Hei, Gabby! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Voit saada äänilaatikkosi takaisin. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 En tarvitse sitä enää. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 Kyllä, tiedät. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Harmonia ei ollut ainoa mahdollisuutesi, Gabby, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 mutta meidän on kiire. Tule. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Ei. Harmonia oli tilaisuuteni. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Minun aikani on ohi. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Ole hyvä ja mene pois. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Kuuletko sen? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Eräs ystäväni kertoi minulle kerran... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 "Lapsia on paljon tuolla ulkona." 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Ja yksi niistä on nimeltään Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Hän odottaa sinua, juuri nyt. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Hän ei vain tiedä sitä vielä. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 Mitä jos olet väärässä? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 No, jos istut hyllyllä loppuelämäsi... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 et koskaan saa tietää, aiotko? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Hän on oikeassa. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 Opin sen parhailta. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Tule, Gabby. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Viedään sinut Bonnielle. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Karuselli? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Kyllä, se on pyöräily valoilla ja hevosilla. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody lupasi tavata hänet siellä. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Sinun täytyy leikkiä! - Kuinka teemme sen? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Voi! Voisimme... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Emme ole lähettää isän vankilaan. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Et ole hauska. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Käänny vasemmalle 0,5 mailin päässä. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Odota hetki. Minulla on idea. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Haisunäätä! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Haisunäätä! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Liikaa ihmisiä. Tarvitaan vaihtoehtoinen reitti. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Pärjäämmekö karuselliin ajoissa? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Kyllä, me Kanada! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Mitä? Mikä se on? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Lasketaan uudelleen. Käänny oikealle. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Mitä? Oikein? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Käänny oikealle eteenpäin. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Huh. Ei kuulostaako GPS hauskalta sinusta? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Kulta, se on hyvä. Aja vain. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 Hmm, Minusta se kuulosti hauskalta. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Toinen oikeus! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Aivan. - Käänny toiselta oikealta. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Häh? - Toinen oikea? Todella? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Käänny oikealle! - Nyt! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Käänny oikealle! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Olemme menossa takaisin. - Siinä on karuselli! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 Luuletko Tuleeko Woody paikalle ajoissa? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Ei. Unohda se. Ei koskaan. Ei mitenkään. Hylätty. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Ei noppaa. Hylätty. - Duke, herttua, ymmärrät tämän. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Tämä on nopein tapa karuselliin. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Teit viimeisen hypyn. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Joo, mutta se oli 4 jalkaa. Tämä on 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Täsmälleen! Duke Caboom ei koskaan toista stunttia. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Ei. Hän ei koskaan tekisi niin. - Ei, ei, ei. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Hän on lelu joka meni kaatumaan 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 40 jalkaa siihen kohteeseen! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Kyllä, hän on. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Olen Duke Caboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Voi mies. Voin tehdä tämän! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Kyllä, sinä Kanada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Voin tehdä sen silmät kiinni. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Kyllä, sinä... Mitä? 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Kolme, kaksi, yksi. Mennä! - Mitä? Ei, odota! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Mitä hän tekee? - Ei. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Tämä on sinulle, Rejean. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Caboom. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Kyllä! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Hän teki sen! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Selvä, meidän vuoro! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Kuulit sheriffin. Mennään. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Jee-haw! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Toinen oikeus! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Toinen oikea? Se on väärä tapa. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Oletko varma? - Tyhmä vuokra. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Käännän meidät ympäri. - Ei! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Häh? - Lasketaan uudelleen. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Käänny oikealle. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - Täytyy olla rikki. - Ei! Ei! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Mitä tapahtuu? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Kulta, mitä sinä teet? Hidastaa! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 En voi! En voi! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Paina jarrua. Paina sitä! - Yritän. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Sain visuaalisen asuntoautossa, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 matkalla etelään. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Luulen, että hän on eksyksissä. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Oletko varma? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Suunnitelmien muutos. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Vedä yli. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 En voi! Tämä on vuokra! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 En tiedä mitä tapahtuu! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Olen niin hermostunut. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - Entä jos hän ei pidä minusta? - Gabby. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 En tiedä voinko tehdä tämän. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby, se on juuri niin kuin sanoit. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Tämä on jaloin asia lelu voi tehdä. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 Kunnossa. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Korjaa vain itseäsi vähän valoon. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Ei liian kaukana. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Siinä se. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Täydellinen. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Voittaja, voittaja... - Kana-illallinen. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Oletko sinäkin hukassa? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Olen Gabby Gabby. Tuletko ystäväni? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 Minä autan sinua. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Anteeksi, voitko... Voitko auttaa meitä? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Voi kulta, mikä hätänä? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 En löydä äitiäni ja isääni. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 Ei hätää. Autan sinua löytämään ne. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Olen varma, että he eivät ole kaukana. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Hän oli aivan vieressämme. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Hän oli täällä! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Ja katsoin pois yhdeksi sekunniksi. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Äiti! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 En löytänyt sinua... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 ja sitten löysin tämän nuken. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 Teitkö? 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Hänen nimensä on Gabby Gabby. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Oho. Me itse asiassa teimme sen. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 Ai niin. Kyllä! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 Se oli hämmästyttävää. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Meillä on mahtava joukkue, kaverit. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Vedä nyt! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Melkein siellä. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Lopeta! - Lopeta! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Olemmeko kotona? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 Häh? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Sir, kiitos astua ulos autosta? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Isä joutuu täysin vankilaan. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Kaikki yläpuolella. Mennään. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, minulla on erittäin tärkeä työ sinulle. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Minulle? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Hyvää yötä. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Mitä...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Sinun täytyy pilata minua. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Hei. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Hmm... Niin kauan, cowboy. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Onnellisia polkuja. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Billy, vuohi, gruff. Pitäkää huolta hänestä, tytöt. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 Olen iloinen Minun täytyy nähdä sinut uudelleen. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Minä... en... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Hyvästi, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, minä... minä... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Hän pärjää. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie pärjää. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Oletko varma? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Hei. Kuuntele sisäistä ääntäsi. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Onko se todella hän? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 tulen olemaan vaarassa, se on Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Jessie. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Voi! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Niin kauan, Forky. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Kuka tarkkailee ovia? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Mene, mene, mene! - Voi poika. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 Voi luoja. Markiisi. Mitä on tekeillä? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Tarkoittaako tämä Onko Woody kadonnut lelu? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Hän ei ole eksyksissä. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Ei enää. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 äärettömään... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 Ja yli. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Jep! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Siellä menee toinen. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Emme koskaan pois täältä. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Psst. Sammakon jalat. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Täällä ylhäällä, Rainbow Connection. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Te herra rupikonnat haluatte ottaa villi ratsastus lapsen kanssa? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Voimme toteuttaa sen. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - Voitko? - Todellako? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 Ai niin! Jätä se meille, Jeremiah. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Voi. 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Kunnossa. Hieno homma, porukka! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Jokainen palkinto lapsen kanssa. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Mitä seuraavaksi? - Jätä se meille. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Tiedämme tarkalleen, mitä tehdä. - Mmm-hmm. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Pehmo Rush! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Mitä pidät siitä, vai mitä? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Sinulla on kova kiire, poika! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Tanssi! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Tanssi! Nosta polvet ylös! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Katsotaan kuinka jalat liikkuvat! Oho! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Tai saamme lisää leluja lapsille. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Joo, tehdään se. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Onko sinulla todella lasersilmät? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Joo. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Oho. 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Hei lelut. Hei, lelut. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Jessie on palannut! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Millainen on ensimmäinen luokka? Kerro minulle kaikki! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 No se oli... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 Millainen oli "Esitä ja selitä"? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Tarkoitatko "Näytä ja kerro" siellä, iso mies. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Näetkö lasten syövän tahnaa? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Kaverit, kuulkaa! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonniella oli hieno päivä ensimmäisellä luokalla. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Hän jopa teki uusi ystävä luokassa. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Oh, hän on jo ystävien saaminen. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Ei, ei, hän sai uuden ystävän. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Tule ulos, ei hätää. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Hei. Olen... Olen Forky. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Roskakori? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Ei, ei. Lelu. Olen a... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Olemme kaikki leluja. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Ainutlaatuisia, kauniita leluja. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Selitän kaiken. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Kuinka olen elossa? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 En tiedä. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Olin yksinäinen cowboy 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Niin yksinäinen kuin voin olla 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Sinä tulit mukaan ja muutti elämäni 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 Ja korjattu mikä minussa oli rikki 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Olin yksinäinen cowboy 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Minulla ei ollut ystävää 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Nyt minulla on ystäviä tulee korvistani 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 En ole enää koskaan yksinäinen 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Et voi olla onnellinen kun olet yksin 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Kerro minulle, että olen väärässä 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Olet väärässä 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Kun joku vie sinut alas hyllyltä 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Ja leikkii kanssasi Se on upeaa 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Ihanaa 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Olin yksinäinen cowboy 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Mutta ei enää 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Sain juuri tietää Mistä rakkaudesta on kyse 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 En ole koskaan tuntui siltä ennenkin 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Olin yksinäinen cowboy 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Mutta ei enää 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Caboom! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Kyllä!